值此2020年即将结束之际，我想再次感谢大家在这段非常时期所付出的努力。一年前，没有人能够预见到我们会在疫情条件下工作数月，并努力在一个世纪以来最重大的卫生事件中继续提供服务。但这正是我们必须要做的，而且我们成功地做到了，感谢你们每一个人。
其次，我要祝贺约翰·科布被任命为我们执法部门的上校。约翰是从众多高素质候选人中脱颖而出的，其中许多人在整个招聘过程中都表现出色，表明了人们对该职位有很高的兴趣。我期待着与科布上校一起继续前进，并期待着我们的法律部门工作人员能够与他一起取得成就。此外，还要特别感谢纳夫少校和杨少校，三年半前，他们接受了一份原本是临时的任务，但结果却并非如此。同时担任少校并填补空缺的上校职务（实际上每人做一份半的工作）并非易事，但他们每天都以积极的态度带领法律部门度过难关。
第三，你们中的一些人可能知道，经过漫长的特别会议，我们的州预算已经最终确定。正如您将在规划和财务的更新中看到的更详细的内容一样，我们的众议院法案38和船舶销售和使用税转移支付将保持在疫情之前通过的预算中的水平。考虑到疫情和预算可能造成的影响，这是有利的。与此同时，我们第一季度的支出接近董事会批准的该期间预算，而且我们在应对 COVID 方面还有很长的路要走，因此我们需要保持保守。不过，您可能已经注意到我们正在努力填补空缺，我希望看到我们随着时间的推移继续迎头赶上。
最后，我要简单提醒一下，虽然你们可能都听腻了，但我觉得有必要再说一遍。请每天将您和他人的安全放在首位。不幸的是，就 COVID- 19而言，我们正处于一个有趣的阶段。一方面，社会基本恢复正常，民众对“隔离生活”感到厌倦。另一方面，全国病例激增，甚至在弗吉尼亚州，我们也看到病例数量再次上升。预计未来几个月将是迄今为止最艰难的几个月。请继续高度重视此事件。保持社交距离、戴口罩、使用洗手液，并在开始工作前完成每日症状检查。谨慎行事——我们不希望您处于不舒服的境地，我们希望您在报告症状时诚实（每年的这个时候，您的症状可能只是普通感冒，但在得到确认之前我们无法确定）。每日报告是为了您和他人的安全；没有其他目的。所有州政府雇员都已获准休假，用于应对疫情期间的生活事件；虽然我们最大的优势在于你们致力于完成工作，但请把安全放在第一位。我宁愿你保证自己和同事的安全，也不愿让你处于不舒服的工作环境中，或让你的同事处于任何潜在的危险境地。
保持健康，度过愉快的假期，再次感谢您所做的一切！